ねこぢえ／NEKOJIE

SHIRO (left) and SABACHIBI are returning in front of our house since the new years holidays. They are the children of SABAKO. The white one is female and another one is male. They were born last spring. See their photo taken when they were babies.
こちらで紹介したサバ子が去年の春産んだ３きょうだいが年末年始あたりからうちの玄関前に現れるようになりました。
写真は６月の写真で遥か遠くに写っている白猫（頭のてっぺんの茶色い模様はほとんど消えている）と、サバ柄の２匹です。他に背骨あたりから茶色のグラデーションっぽくなっているアビシニアンぽい色の子も時々来ています。白猫が女の子で他の２匹は男の子です。仮称しろ＆サバちび＆アビです。


One day SABACHIBI was coming.
ある日、サバちびがやってきました。


At the same time, FUWAKO was coming too. She is SABAKO's child who was born in 2010. They were playing together.
一緒のタイミングで現れたのは、一昨年、同じサバ子から産まれたふわこ（写真後ろ側）。おもちゃで遊んであげたら一緒に遊んでいました。


Another day, FUWAKO and SABAO was coming together. Their mother is SABAKO. They were born at the same time. Do they know that they are sibling each other?
また別の日はふわこ（女の子）と、同時に産まれたサバオ（男の子）のきょうだいが来ました。ふわこさんは近隣の、いいごはんが出るお宅に定着していて、サバオはあぶれたのかうちの玄関前に住みついている感じです。そんなきょうだいが我が家で再会。写真だと距離があるようにみえますが、少し前まで一緒におもちゃで遊んでいたのです。きょうだいという意識はあるのかなあ？

よろしければランキングにご協力お願いします♪
Blog Ranking: Click this banner, please.


「こころ達の居場所」へ戻る

A Happy New Year.
新年おめでとうございます。

Last year, big earthquake occurred in Japan. My father was born in Aizu of Fukushima Prefecture. Fukushima had damaged from earthquake, tsunami, the trouble of atomic power plant. I'm praying for Fukushima and the other Tohoku city's recovery.
Best wishes for a wonderful year.
昨年は東日本大震災が起こり、これまで当たり前と思っていた生活のありがたさを強く感じました。
父が生まれ育った会津地方も含め、被災地の復興を心から願い、新しい一年が希望と平安の年となりますよう、お祈り申し上げます。

よろしければランキングにご協力お願いします♪
Blog Ranking: Click this banner, please.


「こころ達の居場所」へ戻る

FUMIKO has a doze on the coverlet of Japanese style table.
こたつ布団の上でまどろむふうちゃん。


COOKIE and SHIMAKO are sleeping together.
クキたんとしーちゃんは仲良く並んでお昼寝。


We are doing well and hope the same for you.
私たち家族もみんな元気です。みなさまもお元気で。

Wish you a Happy New Year.
よいお年をお迎えください。（素敵な一年になりますように。）

よろしければランキングにご協力お願いします♪
Blog Ranking: Click this banner, please.


「こころ達の居場所」へ戻る

Please look the tail of SHIMAKO.
I feel it resembles the handle of the coffee cup.
You don't think so?
しーちゃんの尻尾、何かに似てると思ったら
コーヒーカップの取っ手！！
いかが？（笑）

よろしければランキングにご協力お願いします♪
Blog Ranking: Click this banner, please.


「こころ達の居場所」へ戻る

Cookie likes to drink water from a cold tap at the rest room.
When I returned to my home she always requests me to drink water here.
クキたんは洗面所の蛇口からお水を飲むのが好き。
いつも私が帰ってくると、「蛇口から飲ませて」っておねだりするんですよ。

よろしければランキングにご協力お願いします♪
Blog Ranking: Click this banner, please.


「こころ達の居場所」へ戻る

There is a black shadow in front of my house.
我が家の玄関前の黒い影。

続きを読む

One day, I was in my bed because I had a headache.
Then, my cat Cookie came.
ある日、私が頭痛で寝ていたら、クキたんがそばに来てくれました。

"Are you okay, mom?" She kissed me.
ママ、大丈夫？　そう言っているようでした。
そしてチューしてくれました。
とっさに飛び起きてカメラを撮りにいった親バカな私（笑）

続きを読む

The earthquake occurred early morning on Sunday, July 31.
７／３１（日）未明、またもや４時前、
大きな地震がありました。
私は2階の寝室にいましたが、
かなりの揺れを感じたし、とても長かった。
東京の震度は３くらいだったのかな。
それでもずいぶん揺れた感じがありました。

続きを読む

ニューヨークの猫シリーズ第三弾です。（#1第一弾、#2第二弾）

7/13から一週間（現地では正味５日）、
ニューヨークを旅してきました。
ミュージュカルを観るのが目的ですが、
滅多にみかけない猫に出会うことも楽しみのひとつです。

続きを読む

今朝、午前３時５１分頃、宮城県、福島県で
震度５弱を観測する地震がありました。

東京の我が家も大きな揺れを感じました。
その時、事件は起きました。

続きを読む